CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION
1.- OBJETO Y AMBITO
Estas Condiciones Generales de Contratación, regulan la relación entre TELEMESA BOOKING SERVICE S.L. en adelante TBS, con sede en Calle Esteban Salazar Chapela, 12 – 29004 – Málaga, y CIF: B93465441 y el Proveedor de servicios (en adelante EL PROVEEDOR). Estas condiciones son parte integrante del contrato relativo a cualquier servicio ofrecido por TBS, siendo complementadas por las condiciones particulares de cada contrato, especificada en los contratos escritos o en las grabaciones de voz contractuales realizadas con el PROVEEDOR.
Cualquier contratación de servicios con TBS supone plena aceptación de las presentes Condiciones Generales, que prevalecerán sobre cualquier condición general que pudiera alegar el CLIENTE, salvo pacto expreso en contrario en el que se haga constar por escrito su aceptación por parte de TBS.
Nos reservamos el derecho a modificar los presentes Términos y Condiciones. La versión válida en cualquier contratación es la que será enviada al PROVEEDOR en el momento de la contratación o que será disponible en las webs de TBS en el momento de la contratación.
TBS se dedica a prestar distintos tipos de servicios a Proveedores de productos o servicios del sector de la Hostelería o de la organización de eventos, enfocados principalmente a aumentar sus ventas, mejorar sus procesos internos o de comercialización, o promocionar sus servicios o productos. TBS puede prestar servicios propios, como es el caso de la suscripción a la Central de reserva TELEMESA, la suscripción al Portal CELEBRARLO o el diseño y albergue de Páginas Web, o servicios de asesoramiento, soporte y/o configuración y/o mantenimiento y/o distribución sobre servicios o herramientas de Terceros, actuando en este caso como Asesor o Partner.
INDICE
CONDICIONS ESPECIFICAS DE CADA SERVICO
- BOOKINGDELIVERY
- TELEMESA
- CELEBRARLO
CONCICIONES COMUNES A TODOS LOS SERVICIOS
- CONTENIDOS Y PRESTACION DE SERVICIOS DEL PROVEEDOR
- CONTENIDOS Y PROPIEDAD INTELECTUAL
- PRECIOS
- DURACION
- POLÍTICA DE PRIVACIDAD
- RESOLUCIÓN
- JURISDICCIÓN
En este servicio, TBS actúa bajo la marca Bookingdelivery como Partner de la empresa tecnológica GlobalFood Tech SRL, de reconocido prestigio internacional en el sector de las aplicaciones de reservas y pedidos online.
a) Descripción:
El servicio principal de TBS consiste en asesorar, configurar y dar soporte al PROVEEDOR para la suscripción, configuración inicial y utilización de una solución completa compuesta por un Sistema de pedidos online y reservas (en adelante EL SISTEMA) y distintos complementos opcionales del SISTEMA, todos ellos propiedad de GlobalFood Tech SRL (licenciante del SISTEMA y de sus complementos). El SISTEMA es una herramienta tecnológica que permite a los clientes finales del PROVEEDOR realizar pedidos y reservas online y al proveedor recibir y gestionar estos pedidos y promover su uso. En este contexto, TBS como Partner de GlobalFood Tech SRL, proporciona dos tipos de servicios:
- Servicio Inicial de configuración, formación y creación de perfil del SISTEMA o de sus COMPLEMENTOS especificado como ALTA en las tarifas de servicios
- Servicios de soporte y asistencia mensual y/o derecho de uso del SISTEMA o de sus COMPLEMENTOS especificados como CUOTA MENSUAL en las tarifas de servicios. Salvo pacto en contrario, estos servicios se prestan por defecto en contratación mensual, sin compromiso de permanencia, y con renovación automática mientras se cumplen las condiciones de uso y no se resuelvan.
Componentes de la Solución:
- SISTEMA: El sistema principal es un software online que permite gestionar las reservas y los pedidos online para entregar a domicilio o para recoger en el establecimiento. las funciones básicas incluidas en el SISTEMA son: Botón Pedidos y Reservas en el sitio web, Botón Pedidos o Reservas en página Facebook, carta digital, confirmación en tiempo real de pedidos y reservas, Reservas con pedido anticipado, Inclusión en la App Foodbooking, Módulo Promociones y descuentos básico, Código QR para tu restaurante, 2 Formas de pago (efectivo o tarjeta por teléfono), Pedidos y reservas activas 24/7, Informes detallados.
- Complementos opcionales del SISTEMA:
- Modulo TPV: permite conectar el SISTEMA a una plataforma de pago del PROVEEDOR.
- Modulo Promociones Avanzadas: permite realizar varias promociones simultaneas, según distintos modelos y segmentos de clientes del PROVEEDOR.
- App personalizada: App personalizada para el PROVEEDOR.
- Web BASE: Configuración de un sitio Web del PROVEEDOR, basado en la plantilla de GlobalFood. Incluye dominio propio y hosting.
- TBS ofrece igualmente otros complementos opcionales propios para potenciar o ampliar las funcionalidades del SISTEMA:
- Google My Business: Creación y configuración de un Perfil Google My Business, dónde se podrá incluir un enlace al SISTEMA
- Plantilla WEP PREMIUM: creación y personalización de un sitio Web del PROVEEDOR, basado en plantillas WordPress. Incluye dominio propio y hosting.
- Página Facebook: creación y configuración de una Página Facebook para el Proveedor.
El PROVEEDOR facilita los datos e informaciones necesarias para la creación del perfil y configuración del SISTEMA, de acuerdo con la solicitud de información remitida por TBS.
TBS procede a implantar y configurar el SISTEMA y en su caso los Complementos opcionales para el PROVEEDOR que dispondrá de un panel de gestión personal, con usuario y contraseña para acceder.
Una vez validado el Perfil y las opciones por el PROVEEDOR, TBS facilitará al PROVEEDOR la formación inicial y el soporte para el correcto uso del SISTEMA.
c) Condiciones de uso y política de privacidad del SISTEMA y registro de Usuario.
Al contratar cualquiera de los servicios del SISTEMA o de sus complementos opcionales, el PROVEEDOR adquiere la condición de Usuario PROVEEDOR y dispone por ello de un usuario y contraseña vinculado a su cuenta de correo electrónico, que le permite acceder al SISTEMA y sus funcionalidades.
Es condición indispensable para el uso del SISTEMA, la aceptación por parte del PROVEEDOR de las condiciones de uso propia del SISTEMA y de la política de privacidad de Globalfood Tech SRL, quién concede al PROVEEDOR un derecho de uso del SISTEMA y de sus COMPLEMENTOS OPCIONALES. Dichas condiciones serán aceptadas por el PROVEEDOR en el proceso de validación online de su perfil. La versión original en inglés de estas condiciones de uso es la única válida jurídicamente, sin embargo, se podrá facilitar al PROVEEDOR una traducción en español, a efectos informativo y sin validez jurídica.
Con el fin de poder realizar el servicio contratado, El PROVEEDOR autoriza expresamente TBS a:
- utilizar sus datos para crear su Perfil en el SISTEMA a su propio nombre y por su cuenta
- tener acceso y derechos de edición/manejo de cualquier contenido, información y datos relacionados con su Perfil en el SISTEMA, incluyendo los datos de pago, siempre de acuerdo con las indicaciones facilitadas por el PROVEEDOR.
El PROVEEDOR se compromete a hacer un uso diligente de su nombre de Usuario y contraseña y a mantenerla en secreto, respondiendo así de todos los perjuicios del uso incorrecto y negligente de los mismos. Es el único responsable de la custodia y conservación de la contraseña, así como de los daños y perjuicios que pueda provocar a TBS o a terceros, mediante el uso normal o anormal de los mismos.
Cualquier incumplimiento de estas condiciones generales o de las condiciones de uso de Globalfood Tech SRL por parte del PROVEEDOR facultará a TBS para resolver el contrato sin derecho a indemnización.
d) Condiciones y términos legales para el Cliente Final
Al ofrecer un servicio de pedido a domicilio y/o reservas online, el PROVEEDOR tiene la obligación legal de hacer público al cliente final sus CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO, su POLÍTICA DE PRIVACIDAD conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), y en caso de tener WEB propia su Política de Cookies. TBS tiene a disposición del PROVEEDOR que lo requieren modelos de dichas condiciones que pueden adecuarse a la mayoría de los PROVEEDORES, pero en ningún caso garantiza su corrección o adecuación a cada caso concreto. Estos modelos son facilitados por TBS como propuestas o ejemplos y no son parte del servicio contratado con TBS. El PROVEEDOR que decide utilizarlos lo hace bajo su exclusiva responsabilidad, y por lo tanto exonera a TBS de cualquier responsabilidad ante cualquier tipo de reclamación.
e) Limitación de garantía
Al actuar como Partner, es decir como asesor o en su caso distribuidor de una herramienta o software de un Tercero, TBS en ningún caso podrá ser considerado responsable de posibles fallos técnicos, interrupciones o fallos de cualquier índole relacionados con el funcionamiento del SISTEMA o de cualquiera de sus COMPLEMENTOS OPCIONALES, ni puede garantizar la continuidad o perdurabilidad del SISTEMA. Cualquier cambio futuro en las funcionalidades o condiciones de uso del SISTEMA por parte del LICENCIANTE podrá suponer cambios en las presentes condiciones generales que serán comunicadas al PROVEEDOR, siendo este libre de aceptar las nuevas condiciones o renunciar al servicio.
En medida en la que TBS haya introducido y configurado correctamente los datos facilitados por el PROVEEDOR de acuerdo con sus indicaciones, el PROVEEDOR es el único responsable de los servicios que ofrece a través del SISTEMA, de su correcta prestación de acuerdo con los pedidos o reservas de los clientes. Igualmente es el único responsable de tener todos los permisos y autorizaciones legales necesarios tanto para prestar los servicios ofrecidos, como para publicar los contenidos facilitados a TBS para su inserción en el SISTEMA. (ver puntos 4 y 5).
2.- TELEMESA
a) Descripción:
En el servicio TELEMESA, TBS se dedica a la promoción y gestión de reservas para grupos en restaurantes, así como otros servicios complementarios, por encargo de agencias de viajes o cualquier empresa o particular organizador de grupos. Para desarrollar este servicio de reserva, TBS cuenta con una base de datos de establecimientos de hostelería suscritos al sistema – los PROVEEDORES -, interviniendo TBS como intermediario entre las dos partes. El servicio TELEMESA consiste en la integración del PROVEEDOR en la base de PROVEEDORES de TBS, con el fin de poder recibir grupos, la promoción del establecimiento mediante inserción de un Anuncio en la sección de establecimientos recomendados del sitio web www.telemesa.es así como otras acciones promocionales, y la gestión de las reservas que soliciten las agencias.
b) Procedimiento:
TBS gestiona reservas (exclusivamente para grupos) en establecimientos dedicados a la restauración a través de una red de proveedores previamente conocidos y concertados en España, Andorra, Francia y Portugal.
TBS recibe las peticiones de cotización de reservas en restaurantes o petición de presupuesto, por parte de grupos, empresas, agencias, etc., a través del teléfono, fax, email u otros medios disponibles.
La agencia también puede orientarse en su búsqueda, consultando los establecimientos recomendados en la web www.telemesa.es. A continuación, TBS selecciona entre los establecimientos de su base de datos, los que más se ajustan a los criterios especificados en la petición del cliente, y tras confirmar precios y disponibilidad, remite presupuestos al cliente para los servicios solicitados.
Una vez confirmado el presupuesto por parte del cliente, TBS procede a confirmar las reservas al PROVEEDOR seleccionado, y remite al cliente los bonos correspondientes que serán remitidos al PROVEEDOR el día del servicio contratado.
c) Pago del servicio de reserva:
La forma de pago se acordará de común acuerdo entre TBS y el PROVEEDOR.
d) Responsabilidades de las partes:
TBS se compromete al pago de los servicios en los términos acordados.
TBS se compromete a avisar con la mayor antelación posible de cualquier cambio en la reserva contratada.
TBS se compromete a publicar el Anuncio del Establecimiento en los soportes acordados.
El PROVEEDOR se compromete a prestar los servicios contratados en las condiciones acordadas con TBS, procurando el mejor servicio posible a los grupos atendidos. Cualquier deficiencia en la prestación del servicio contratado será responsabilidad exclusiva del PROVEEDOR, TBS interviniendo exclusivamente como intermediario.
El PROVEEDOR se compromete a comunicar información real (tanto en textos como en imágenes) sobre su establecimiento o servicios, a fin de que TBS pueda promover su establecimiento en las mejores condiciones posibles.
El PROVEEDOR declara que sus instalaciones cumplen con la legislación vigente y disponen de todos los permisos, licencias y autorizaciones precisas. En este sentido, el PROVEEDOR será el único responsable de cualquier incumplimiento en el servicio prestado. (ver puntos 6 y 7)
Si el PROVEEDOR recibe una petición por parte de TBS referente a un grupo determinado, el PROVEEDOR se compromete a no contratar directamente este grupo o un grupo posterior con la agencia cliente de TBS.
3.- CELEBRARLO
a) Descripción:
TBS gestiona un sitio web bajo el dominio www.celebrarlo.com, cuyo objetivo es facilitar a usuarios finales la búsqueda y selección de restaurantes, establecimientos u otros servicios para la celebración de eventos particulares. Al contrario del servicio de reserva, este servicio de promoción y captación directa, en adelante Servicio de CELEBRARLO, no constituye ningún tipo de intermediación. TBS se limita a promocionar el PROVEEDOR, mediante la inserción de una ficha informativa en www.celebrarlo.com, en adelante el PORTAL, y poner a disposición tanto del Usuario Final como del PROVEEDOR, las herramientas tecnológicas destinadas a facilitar las solicitudes y envío de presupuestos, y más generalmente la comunicación entre las dos partes en el proceso de elección del establecimiento.
TBS no asesora ni intermedia en la reserva, sino que es el propio usuario que gestiona online sus peticiones de presupuestos.
b) Procedimiento:
El PROVEEDOR aparece en el portal www.celebrarlo.com, mediante una ficha incluyendo todos sus datos y características.
El usuario final puede buscar directamente en el portal los restaurantes que le interesan y pedir presupuesto, o enviar una petición de presupuesto genérica y el portal se encarga de mandar las solicitudes de presupuestos a todos los restaurantes que cumplen sus criterios.
Los PROVEEDORES mandan sus propuestas al usuario,
El usuario se pone en contacto directamente con los restaurantes para concretar los detalles o consultar cualquier información. Tanto el usuario como el restaurante disponen para ello, de un interfaz para gestionar cómodamente sus peticiones y sus presupuestos.
El usuario confirma directamente al PROVEEDOR la reserva, así como las modalidades de pago. La contratación se realiza exclusivamente entre el Usuario Final y el PROVEEDOR, exonerando a TBS de cualquier responsabilidad ante eventuales incumplimientos de las partes.
c) Registro de Usuarios y Solicitudes:
Para poder utilizar las herramientas del PORTAL, los usuarios tienen que estar registrados.
Usuario FINAL: La utilización de las herramientas del PORTAL por parte del Usuario FINAL, siendo gratuita, exige la previa suscripción o registro del Usuario, cumplimentando el formulario de registro en el PORTAL, y asignándose en este proceso un nombre de Usuario, así como una contraseña. El usuario FINAL se compromete a aportar datos reales en el formulario de registro, como en los formularios de solicitud de presupuestos, sin embargo, TBS no tiene la obligación de verificar y no verifica la identidad de los usuarios, ni la veracidad de los datos que los usuarios proporcionan sobre sí mismos, o sus peticiones. Será responsabilidad del Usuario FINAL mantener toda la información facilitada a TBS permanentemente actualizada de forma que responda, en cada momento, a la situación real del Usuario FINAL. El acceso al PORTAL está dirigido a mayores de edad.
Usuario PROVEEDOR: Al contratar el servicio CELEBRARLO, el PROVEEDOR adquiere la condición de Usuario PROVEEDOR, y acepta las condiciones de uso y privacidad del portal www.celebrarlo.com, publicadas en la web. Se le atribuye por parte de Telemesa Booking Servicio un nombre de Usuario, así como una contraseña. Todos los Usuarios se comprometen a hacer un uso diligente de su nombre de Usuario y contraseña y a mantenerla en secreto, respondiendo así de todos los perjuicios del uso incorrecto y negligente de los mismos. El usuario es el único responsable de la custodia y conservación de la contraseña, así como de los daños y perjuicios que pueda provocar a TBS o a terceros, mediante el uso normal o anormal de los mismos.
d) Contenidos y prestación de los servicios presupuestados por los proveedores:
TBS se compromete a publicar el anuncio del establecimiento en www.celebrarlo.com, con la información facilitada por el PROVEEDOR. Este es el único responsable de la veracidad de la información facilitada a TBS para su publicación, siendo su deber comunicar a TBS cualquier cambio respecto a la información publicada, o en su caso actualizar la información el mismo mediante su acceso como usuario registrado.
En el caso de contratación de algún servicio por parte de un Usuario Final, El PROVEEDOR se compromete a prestar los servicios conforme a los presupuestos enviados y aceptados. (ver puntos 4 y 5).
4.-CONTENIDOS Y PRESTACION DE SERVICIOS DEL PROVEEDOR
En todos los servicios de TBS que permiten al PROVEEDOR ofrecer, promocionar, vender o distribuir sus propios servicios o productos, que sea a través de herramientas propias de TBS (Telemesa, Celebrarlo…) o de Terceros (Bookingdelivery…), el PROVEEDOR es el único responsable de la veracidad de los datos, informaciones y descripciones de los servicios o productos (mediante imágenes o textos) ofrecidos, así como de las características de sus instalaciones o establecimientos.
En el caso de herramientas o servicios en los cuales TBS se encarga de introducir los datos, será obligación del PROVEEDOR comunicar a TBS cualquier modificación en los servicios o productos en el momento que se produzca. En el caso de herramientas o servicios en los cuales es el propio PROVEEDOR que introduce los datos, será obligación de este último actualizar los datos en el momento que se modifiquen.
Igualmente, el PROVEEDOR se compromete a prestar los servicios ofertados por el en las herramientas o sitios webs de TBS en conformidad con las peticiones de los clientes o usuarios finales y garantiza expresamente disponer de todos los permisos, licencias o cualquier autorización reglamentaria, así como cumplir con todos los requisitos y normativas legales necesarias para prestar o vender los servicios o productos ofrecidos a través de cualquier herramienta o servicios de TBS. Por lo tanto, el PROVEEDOR exonera a TBS de cualquier tipo de responsabilidades en caso de prestación defectuosa o incorrecto de los servicios o productos ofertados.
5.- CONTENIDOS Y PROPIEDAD INTELECTUAL
El PROVEEDOR garantiza que dispone de todos los derechos exigibles para la publicación de cualquier dato o información (textos, imágenes, videos, logotipos, etc..) facilitados a TBS para su publicación o introducidos directamente por el PROVEEDOR en cualquiera de las herramientas de TBS (propia o de Terceros) y que dicha publicación no vulnera derechos de propiedad intelectual, de patentes y marcas, de imagen, de intimidad, obligaciones de confidencialidad o cualquier otro derecho de terceros. El PROVEEDOR es por lo tanto el único responsable de dichos contenidos y exonera expresamente a TBS de cualquier reclamación de terceros relativa a estos contenidos.
Igualmente, el PROVEEDOR presta su consentimiento expreso a TBS para la publicación y cesión, a otros sitios webs y empresas colaboradoras de TBS de los contenidos enviados o insertados para su publicación (comentarios, opinión, imágenes, audiovisuales, sonidos, fotos, textos), con el fin de mejorar la promoción del PROVEEDOR o de sus servicios y productos.
6.- PRECIO:
El precio del contrato esta especificado en las condiciones particulares del contrato. Cualquier impago faculta a TBS para cancelar o suspender las reservas contratadas con el Establecimiento.
7.- DURACIÓN DEL CONTRATO:
La duración viene especificada en las condiciones particulares, salvo por las Cuotas mensuales de Bookingdelivery que por defecto son servicios mensuales, sin compromiso de permanencia y con renovación automática, mientras no se resuelvan.
- PROTECCIÓN DE DATOS
TBS, como responsable del tratamiento de datos le comunica que los datos serán tratados conforme a lo dispuesto en las normativas vigentes de protección de datos de carácter personal del usuario, el Reglamento (UE) 2016 de 27 de abril (GDPR).
En cumplimiento de la citada normativa le facilita la siguiente información:
a) Responsable de tratamiento: ¿QUIEN ES EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS?
Telemesa Booking Service SL – NIF: B93465441
Dirección: C/ Esteban Salazar Chapela 12 -29004 Málaga (España). Teléfono: 951350950. email: administracion@telemesa.es
b) Finalidad: ¿CON QUÉ FINALIDAD TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES?
En TBS, tratamos la información que nos facilitan los clientes y personas interesadas con el fin de mantener una relación comercial, tramitar sus encargos de servicios o productos, así como para realizarles comunicaciones comerciales.
Con el fin de poder ofrecerle productos y servicios de acuerdo con sus intereses, así como de mejorar su experiencia como cliente de TBS elaboraremos un perfil comercial en base a la información facilitada. No se tomarán decisiones automatizadas en base a dicho perfil.
c) Plazos o criterios de conservación de datos: ¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO CONSERVARÁ TBS SL SUS DATOS?
Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se recaban o registran y mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento. No obstante, podrán conservarse durante el tiempo necesario para el ejercicio o defensa de reclamaciones y mientras pueda exigirse algún tipo de responsabilidad legal. Cuando los datos ya no sean necesarios para tal finalidad, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas.
d) Legitimación: ¿CUÁL ES LA LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS?
La base legal para el tratamiento de sus datos es el consentimiento prestado por usted. Los usuarios, mediante la cumplimentación del formulario, la marcación de las casillas correspondientes y entrada de datos en el formulario de contacto, el formulario de descarga o cualquier otro medio electrónico previsto para tal fin, aceptan de forma libre e inequívoca, que sus datos son necesarios para que su petición pueda ser atendida por TBS. El usuario garantiza que los datos personales facilitados al responsable son veraces y se obliga a comunicar cualquier modificación de los mismos.
e) Destinatarios: ¿A QUE DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN SUS DATOS?
No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal o en el caso de Bookingdelivery conforme a la política de privacidad de Globaldfood Tech.
f) Derechos: ¿CUÁLES SON SUS DERECHOS CUANDO NOS FACILITA SUS DATOS?
Derecho a obtener información sobre si en TBS estamos o no tratando datos personales que les conciernan.
Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.
Derecho de acceso, rectificación y supresión de sus datos y a la limitación u oposición a su tratamiento.
Derecho a la portabilidad. En determinadas circunstancias, los interesados tienen derecho a recibir los datos personales que hayan proporcionado y que les conciernen en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina y tiene derecho a la portabilidad de datos, es decir, a transmitir dichos datos a otro responsable del tratamiento.
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (agpd.es) si considera que el tratamiento no se realiza conforme a la normativa vigente.
g) Datos de contacto para ejercer sus derechos:
Telemesa Booking Service SL.
Dirección postal: C/ C/ Esteban Salazar Chapela 12 -29004 Málaga (España)
Dirección electrónica: administracion@telemesa.es
e) Medidas de seguridad:
TBS garantiza que, de conformidad con la normativa actual, el responsable está cumpliendo con la normativa vigente para el tratamiento de los datos personales de su responsabilidad y que los datos personales están siendo tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado y de manera adecuada y limitada a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.
El responsable garantiza que ha implementado las políticas adecuadas para aplicar las medidas de seguridad que establece la normativa actual con el fin de proteger los derechos y libertades de los Usuarios y les ha comunicado la información adecuada.
Asimismo, TBS informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.
9.- RESOLUCIÓN
Por voluntad de cualquiera de las partes cuando medie incumplimiento grave de las obligaciones pactadas.
10.-JURISDICCIÓN
Las partes se someten a los Tribunales de Málaga, para cualquier controversia.